「枱 / 檯」
第 #1 條
寫法、讀音：
枱
toi2
,
toi4
檯
toi2
,
toi4
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)
一種傢俬，喺一塊可以做嘢、食飯嘅平面，以下有柱（枱腳）作為支撐，通常係有四隻枱腳（量詞：張）
(英文)
table; a piece of furniture with a flat surface and usually four legs to support it
配詞 / 用法：
(粵) 書枱syu1 toi2
(英) desk (for work or study)
(粵) 梳妝枱so1 zong1 toi2
(英) dressing table
(粵) 餐枱caan1 toi2
(英) dining table
(粵) 枱toi2燈dang1
(英) table lamp
(粵) 枱toi2腳goek3
(英) table leg
(粵) 枱toi2 min2 toi4面min2
(英) tabletop; desktop
(粵) 枱枱凳凳toi2 toi2 dang3 dang3
(英) furniture; literally: tables and chairs
例句：
(粵) 攞lo2枱toi2布bou3抹maat3枱toi2啦laa1。
(英) Take the tablecloth to wipe the table.
(粵) 我ngo5放fong3咗zo2封fung1信seon3喺hai2枱toi2頭tau4。
(英) I put the letter on the table.
參看：
桌子
案
表
AI圖：
呢啲圖係用 AI 自動生成，唔係真嘅相嚟，敬請留意
版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「枱 / 檯」
第 #2 條
寫法、讀音：
枱
toi4
檯
toi4
詞性：
量詞
解釋：
(廣東話)
圍住同一張枱嘅一群人、放喺同一張枱上面嘅一堆嘢
(英文)
table
配詞 / 用法：
(粵) 一jat1枱toi4麻maa4雀zoek2
(英) a table of mahjong
(粵) 成seng4枱toi4生saang1果gwo2
(英) a whole table of fruits
例句：
(粵) 你nei5哋dei6擺baai2酒zau2擺baai2幾gei2多do1枱toi4？
(英) How many tables [of guests] would you have in your banquet?
(粵) 有jau5三saam1枱toi4客haak3等dang2住zyu6落lok6柯o1打daa2。
(英) There are three tables of customers waiting for order-taking.
參看：
桌子
案
表
版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
枱:toi2:toi4,檯:toi2:toi4
(pos:名詞)
枱:toi4,檯:toi4
(pos:量詞)
關閉